このホームページは、日本が好きな方、そしてその中でも特別京都に興味を持っておられる方、日本をよく知らないけれど、少し日本のことを知りたいという方を中心に向けて、定期的に”Today’s Kyoto”として自ら京都の名所や普段の風景、気になった物をランダムに画像とともに紹介し、その中で日本文化や習慣なども交えながら、次回日本へ旅行される方、京都へ旅行される方に、小さいながらも手助け、お手伝いをしていけたらいいなという思いで立ち上げました。将来的には、個人的に旅行プランの補足的な提案をした上で、必要に応じて、様々な場面でのコンシェルジュ的存在として、世界中からこられる方にいい思い出を作る手助けをしていければと思っています。

This website is dedicated to people who like Japan, who specifically like Kyoto, and even to people who don’t know much of Japan and have interests in this country. I’m going to introduce many parts of Kyoto, Japanese culture, and landscape by showing them in pictures as “Today’s Kyoto” regularly.

Eventually I would like to make this website a place where people can get information from and where I can give advice and assistance to make people’s trips special and original.